Documentation for Translators
General information
You are welcome to help out translating openpetra into other languages.
There are actually 3 different ways to provide some translation. The first one is the easiest and is described in the following. The other 2 options can be found on the page Translation_documentation_for_Developers.
If you have questions or doubts feel free to contact the translation team: joejoe2010(at)users.sourceforge.net
How to translate with launchpad
Launchpad is a platform for making the process of translating easier. You can find the openpetra-template here. Please click on the language for which you want to provide more translations. In order to make changes on a translation a registration is needed. You can register here. If you are not sure with a translation please check "Someone should review this translation" so that another person can review the item later on.
Testing the translations
We provide a Nightly Build of OpenPetra. This provides the changes on launchpad that has been made on the day before. You can get the Nightly Build here. Please download the exe-file OpenPetraSetup-x.x.xx.xxxx.exe and install it on your computer to see your new translations.
Language specific information
Translation documentation for Developers
- There is documentation for developers, how to handle translations in releases etc, at Translation documentation for Developers