Translation documentation for Developers

Poedit

Please download the Poedit Editor that allows easy editing of language files.

This is a screenshot of the editor (click on it to see the fullsize picture):

Get the language files

You are welcome to ask on the forum (Forum Translations/Internationalisation) for the empty or current translation file for the language you want to translate.

Alternatively, you can check the Git repository online for the language file:

• http://openpetraorg.git.sourceforge.net/git/gitweb.cgi?p=openpetraorg;a=tree;f=i18n;hb=HEAD

There is another file for the internationalisation of the installer; this file can be edited in a normal text editor:

• http://openpetraorg.git.sourceforge.net/git/gitweb.cgi?p=openpetraorg;a=tree;f=setup/petra0300/language;hb=HEAD

Send the modified language file

Please post the translated or modified language files (extension: .po; and .isl) in the Forum (Forum Translations/Internationalisation). We will integrate it into the next release of OpenPetra.org.